1
00:00:04,474 --> 00:00:05,924
以前はサードウォッチで...
2
00:00:10,777 --> 00:00:12,639
手を上げてください！
3
00:00:12,974 --> 00:00:16,424
これは5-5チャーリーです。バックアップが必要です
そしてすぐにバスがこの場所にあります。
4
00:00:17,000 --> 00:00:18,000
大丈夫？
5
00:00:18,830 --> 00:00:20,446
- 何か問題でも？
- そうだ、グレース。
6
00:00:20,447 --> 00:00:22,697
ホリーがいない。誰にも似ていない
気になる。
7
00:00:22,947 --> 00:00:24,843
ない？彼女はあなたにメモを残しました
そして休暇を取りました。
8
00:00:24,844 --> 00:00:27,426
- お願いです、お母さん...
- そんなふうに呼ばないでください！
9
00:00:28,527 --> 00:00:30,096
私は母性的ではありません。
10
00:00:32,356 --> 00:00:33,992
でも、あなたは私の母です。
11
00:00:33,627 --> 00:00:35,607
はい、わかっています。
申し訳ありません。
12
00:00:35,608 --> 00:00:37,158
私の代わりに撃ってくれる人が必要です。
13
00:00:40,276 --> 00:00:41,726
助けてくれないと…
14
00:00:43,101 --> 00:00:45,101
もう元に戻ることはできないでしょう。
15
00:00:45,437 --> 00:00:48,237
少なくとも 1 日に 1 回は、
あなたの中の一人が私をフリスクに丸め込みます。
16
00:00:48,399 --> 00:00:51,561
うん、まあ、見守っててね
あなたの肩はそこです、マドックスさん、
17
00:00:51,596 --> 00:00:54,737
私は正しくなるから
私があなたをつまずかせるまで、あなたの後ろにいます。
18
00:00:54,738 --> 00:00:56,188
楽しみにしています。
19
00:00:59,659 --> 00:01:01,464
私はそこに行きます、見てください
彼らに速度を上げてもらうことができれば。
20
00:01:01,465 --> 00:01:02,735
- サリー！サリー！
- わかった？
21
00:01:02,736 --> 00:01:05,088
X線検査は受けていません。
私は妊娠しています、いいですか？
22
00:01:09,898 --> 00:01:13,811
お母さんは、えーっと、14280に住んでいますか？
クイーンズの32番街？
23
00:01:13,846 --> 00:01:15,046
私の母？
24
00:01:15,283 --> 00:01:17,140
あなたは私の質問に答えてくれません、
私はあなたの答えには答えません。
25
00:01:17,141 --> 00:01:18,341
私の母はどこですか？
26
00:01:21,526 --> 00:01:22,726
これは何ですか？
27
00:01:24,592 --> 00:01:26,042
見覚えがあるでしょうか？
28
00:01:28,324 --> 00:01:29,825
おお。セント・アグネス。
29
00:01:30,890 --> 00:01:32,540
宗教的な女性、お母さんですね？
30
00:01:46,798 --> 00:01:47,998
落ち着いて。
31
00:01:53,657 --> 00:01:55,384
わかりました。
右はクリアですね。
32
00:01:55,385 --> 00:01:59,938
に関する追加情報の受信
強盗。宝石店、レックスと102。
33
00:01:59,973 --> 00:02:02,307
現在発砲される可能性がある
その場所で。
34
00:02:02,342 --> 00:02:03,292
5対5デビッドです。
35
00:02:03,293 --> 00:02:05,365
ここは 4 ブロック先です、セントラル、
東から来ています。
36
00:02:05,366 --> 00:02:06,915
チャーリーは南から来ています。
37
00:02:06,916 --> 00:02:08,377
そこがSy Crawfordの場所です。
38
00:02:08,412 --> 00:02:10,665
男は私にたくさんのものをくれた
私の婚約指輪に。
39
00:02:10,666 --> 00:02:11,579
婚約指輪？
40
00:02:11,580 --> 00:02:15,280
彼は18回も侵入されていた
しかし、彼はセキュリティドアを付けません。
41
00:02:15,360 --> 00:02:16,360
なぜだめですか？
42
00:02:17,714 --> 00:02:19,716
彼は顧客を望まないと言う
犯罪者のように感じる
43
00:02:19,717 --> 00:02:21,539
彼らが店に来る前に。
44
00:02:21,574 --> 00:02:23,024
まともな人のようですね。
45
00:02:23,027 --> 00:02:24,227
数少ないうちの 1 つ。
46
00:02:25,791 --> 00:02:28,541
聞いて、ええと、あなたを降ろします
ずいぶん昔のことだけど、大丈夫？
47
00:02:29,044 --> 00:02:30,244
「昔のこと」？
48
00:02:30,768 --> 00:02:32,368
そのため、道路を封鎖することができます。
49
00:02:34,010 --> 00:02:35,376
通りを封鎖しますか？
50
00:02:35,377 --> 00:02:38,527
ほら、あなたに理由なんてないよ
物事の深みに入る。
51
00:02:39,546 --> 00:02:41,636
これは何の関係もないでしょう
私が妊娠しているという事実について？
52
00:02:41,637 --> 00:02:43,006
- 絶対に。
- よし。
53
00:02:43,007 --> 00:02:44,696
この仕事ができなくなったら、
54
00:02:44,731 --> 00:02:46,096
もう来るのやめるよ、
55
00:02:46,097 --> 00:02:47,297
しかしそれまでは、
56
00:02:55,946 --> 00:02:56,946
ごめんなさい！
57
00:03:03,204 --> 00:03:04,737
ああ、神様、
58
00:03:05,190 --> 00:03:06,940
- 車をスタートさせるだけです。
- あなたは何をしましたか？！
59
00:03:06,941 --> 00:03:07,881
選択の余地はありませんでした。
60
00:03:07,882 --> 00:03:08,861
ああ、神様…
61
00:03:08,862 --> 00:03:11,519
ただ車をスタートさせてください。
62
00:03:11,554 --> 00:03:12,412
- 血が出ていますね。
- 何？！
63
00:03:12,413 --> 00:03:13,462
あなたの腕。
64
00:03:13,497 --> 00:03:14,671
- くそ。
- 殴られましたか？
65
00:03:14,672 --> 00:03:15,874
元気です。元気です。
66
00:03:15,909 --> 00:03:17,359
ただ車をスタートさせてください！
67
00:03:22,251 --> 00:03:24,451
- 分かった、一体何だ？
- 始まりません。
68
00:03:24,476 --> 00:03:27,208
- バカだね！
- これは私のせいですか？
69
00:03:27,243 --> 00:03:29,043
いったいどこでこの車を手に入れたのですか？
70
00:03:29,044 --> 00:03:31,560
届かなくてごめんなさい
盗難車をチューンアップしました！
71
00:03:32,333 --> 00:03:33,333
おい！
72
00:03:37,510 --> 00:03:38,513
おい！
73
00:03:38,548 --> 00:03:40,005
リチャード！
わかった！
74
00:04:06,607 --> 00:04:08,396
ねえ、手を見せてよ！
75
00:04:08,431 --> 00:04:09,431
手！
76
00:04:11,973 --> 00:04:12,925
車から降りてください。
77
00:04:12,926 --> 00:04:14,047
車から降りてください。
78
00:04:14,048 --> 00:04:15,212
顔に乗ってください。
79
00:04:15,213 --> 00:04:16,682
手を後ろに回してください。
80
00:04:16,683 --> 00:04:19,234
5 チャーリー -- バスが必要です
このジュエリーの場所で
81
00:04:19,269 --> 00:04:20,719
負傷した囚人のために。
82
00:04:20,762 --> 00:04:22,207
Sさんに確認してみます。
83
00:04:22,208 --> 00:04:23,408
分かった、モンロー。
84
00:04:23,856 --> 00:04:25,056
やめて、サル。
85
00:04:40,707 --> 00:04:43,176
しー？ジョン・サリバン。
86
00:04:57,155 --> 00:04:58,690
ボールを転がしたほうがいいよ、セントラル。
87
00:04:58,691 --> 00:05:01,491
関連して殺人事件が起きています
あの武装強盗で。
88
00:05:05,750 --> 00:05:06,750
クソ。
89
00:05:07,176 --> 00:05:08,485
字幕:
90
00:05:08,486 --> 00:05:09,886
ny_stuf
91
00:05:15,665 --> 00:05:18,065
シーズン 6 - エピソード 16
家族のやり方で
92
00:05:56,374 --> 00:05:59,835
外にいる奴は9ミリだ。
これはショットガンで行われました。
93
00:06:00,246 --> 00:06:01,696
それで、それは2人の犯人でした。
94
00:06:01,783 --> 00:06:02,783
少なくとも。
95
00:06:03,760 --> 00:06:04,832
それは大きな銃です。
96
00:06:04,833 --> 00:06:06,283
彼は自分の縄張りを守ろうとした。
97
00:06:11,336 --> 00:06:12,133
1つあります。
98
00:06:12,134 --> 00:06:14,026
犯罪現場に巡回を回収してもらいます。
99
00:06:14,027 --> 00:06:15,788
この男は18回も強盗に遭った。
100
00:06:15,823 --> 00:06:17,328
彼は店を閉めると思うだろう。
101
00:06:17,329 --> 00:06:18,567
サイではありません。
102
00:06:19,310 --> 00:06:20,543
場所は彼の人生そのものだった。
103
00:06:21,315 --> 00:06:23,603
彼はすべての時間をここで過ごしました。
子供たちに残したいと思った。
104
00:06:23,604 --> 00:06:24,609
彼の子供たちは...
105
00:06:24,610 --> 00:06:26,843
そうだ、彼はそうだったと思う、
6つか7つくらいかな。
106
00:06:26,844 --> 00:06:28,294
私たちの囚人は兵士です。
107
00:06:28,572 --> 00:06:29,092
どういう意味ですか？
108
00:06:29,093 --> 00:06:32,270
本物の軍人です。米軍。
これが彼の軍人IDです。
109
00:06:33,443 --> 00:06:35,304
ハリー・ラッシュ伍長。
現役。
110
00:06:35,339 --> 00:06:36,830
強盗に身分証明書を持ち込むのは誰ですか?
111
00:06:36,865 --> 00:06:38,424
その男は逃走用の車を衝突させた。
112
00:06:38,425 --> 00:06:39,856
私たちは取引していないと思う
天才と。
113
00:06:39,857 --> 00:06:42,312
私はセントラルに彼の名前を流した。
政府は彼を探している
114
00:06:42,313 --> 00:06:44,026
数か月間、彼は無職です。
115
00:06:44,061 --> 00:06:45,892
ええ、彼らは列に並ぶことができます、
116
00:06:45,927 --> 00:06:47,314
ハリー・ラッシュ伍長だと思うから
117
00:06:47,315 --> 00:06:50,278
ニューヨーク州に属することになる
彼の残りの人生のために。
118
00:06:50,279 --> 00:06:51,805
おい、ヨカス、カメラがあるよ。
119
00:06:54,299 --> 00:06:55,499
ありがとう、Syさん。
120
00:06:56,513 --> 00:06:58,191
それまでは彼にご褒美をあげないようにしましょう
私たちは見つけます
121
00:06:58,192 --> 00:07:00,042
実際にどこかにテープがあれば。
122
00:07:00,925 --> 00:07:02,575
お母さんから何か他に聞きましたか？
123
00:07:03,035 --> 00:07:04,235
カルロス、ああ…
124
00:07:04,570 --> 00:07:06,399
何？ごめんなさい。
私は-興味があります。
125
00:07:06,434 --> 00:07:07,434
そうならないでください。
126
00:07:07,914 --> 00:07:09,114
おっと、気をつけて！
127
00:07:11,893 --> 00:07:13,455
いやー！おい！
128
00:07:13,490 --> 00:07:15,082
ここにサイレンが鳴ってます！
129
00:07:15,117 --> 00:07:17,143
緊急車両、バカ！
130
00:07:23,131 --> 00:07:24,581
私の方が優先でした。
131
00:07:24,725 --> 00:07:27,925
墓地にはたくさんの人がいる
それを墓石に刻むかもしれない。
132
00:07:29,554 --> 00:07:31,004
楽しんでいますか？
133
00:07:34,706 --> 00:07:35,706
こんにちは？
134
00:07:37,712 --> 00:07:38,712
ヒイラギ？
135
00:07:39,286 --> 00:07:40,736
ホリー、大丈夫？
136
00:07:42,808 --> 00:07:44,258
いったいどこにいたの？
137
00:07:45,141 --> 00:07:47,173
いいえ、それはわかっています。私は...
138
00:07:47,208 --> 00:07:48,658
でも、どこだか分からない…
139
00:07:50,168 --> 00:07:51,168
そうだね。
140
00:07:51,683 --> 00:07:53,205
はい、いいえ、私も申し訳ありません。
141
00:07:54,226 --> 00:07:55,512
いいえ、それは完全に私でした。
142
00:07:55,513 --> 00:07:56,713
ああ、私はただ...
143
00:07:58,635 --> 00:08:00,504
ええ、ええ、
今夜来てもいいよ。
144
00:08:01,276 --> 00:08:02,876
すぐに...
終わったらすぐに。
145
00:08:03,558 --> 00:08:04,758
どこにも行かないでください。
146
00:08:07,284 --> 00:08:08,814
すぐに
これで終わりです。
147
00:08:11,029 --> 00:08:12,029
わかった。
148
00:08:13,936 --> 00:08:14,778
わかった。
149
00:08:14,779 --> 00:08:15,829
さよなら。
150
00:08:18,121 --> 00:08:19,030
番号が間違っていますか?
151
00:08:19,031 --> 00:08:21,946
彼女は...家に...ここにいます。
152
00:08:22,553 --> 00:08:23,753
ここが彼女の家。
153
00:08:24,178 --> 00:08:25,411
おめでとう。
154
00:08:31,262 --> 00:08:32,462
やめてください。
155
00:08:36,946 --> 00:08:38,996
放っておけばよかった
荷物を受け取ってください、Sy。
156
00:08:46,260 --> 00:08:48,360
そうですね、私たちはそのイメージを強化することができますし、
157
00:08:50,521 --> 00:08:52,089
Sさんは誰かを殴ったのだろうか。
158
00:08:52,124 --> 00:08:53,980
もしそうなら、それは十分に悪いことではありませんでした。
159
00:08:54,015 --> 00:08:55,346
外で捕まえた男は――
160
00:08:55,347 --> 00:08:56,120
兵士は？
161
00:08:56,121 --> 00:08:57,571
彼は殴られていませんよね？
162
00:08:57,621 --> 00:08:58,821
弾丸によるものではありません。
163
00:08:59,672 --> 00:09:01,840
私の舌。
やあ、舌を噛んでしまいました。
164
00:09:01,875 --> 00:09:03,575
もう引き剥がされそうになっています。
165
00:09:04,456 --> 00:09:05,532
ここで血が出ています。
166
00:09:05,533 --> 00:09:07,433
あなたは私に治療を受けさせなければなりません。
167
00:09:07,980 --> 00:09:11,825
あなたはその店主にチャンスを与えませんでした
医者の診察を受けるために、今、あなたはそうしましたか？
168
00:09:11,826 --> 00:09:13,000
鼻を骨折したと思います。
169
00:09:13,000 --> 00:09:16,852
お願いします。鼻が折れて舌が血まみれになった――
まだ口を閉ざすことができていない。
170
00:09:16,853 --> 00:09:17,853
分かりますか？
171
00:09:18,074 --> 00:09:21,374
話し続けると窒息しそうになる
自分の血で死に至る。
172
00:09:21,623 --> 00:09:23,073
嬉しい思いがあります。
173
00:09:24,472 --> 00:09:25,515
あまり気分が良くない...
174
00:09:25,516 --> 00:09:26,526
そうだ、かわいそうな赤ちゃん。
175
00:09:26,527 --> 00:09:28,496
ほんとに、気分が悪いんだ。
176
00:09:28,531 --> 00:09:31,220
さて、ここにあなたの100万ドルの価値があります
無料の医療ケアを。
177
00:09:31,221 --> 00:09:32,483
彼は殺人罪で拘留されている。
178
00:09:32,484 --> 00:09:34,434
彼は逃げようとして事故に遭った。
179
00:09:35,293 --> 00:09:36,463
彼はあなたと同じように運転します、グレース。
180
00:09:36,464 --> 00:09:38,305
良い一日を過ごしていますね。
押し付けないでください。
181
00:09:38,306 --> 00:09:39,340
良い一日？
182
00:09:40,016 --> 00:09:41,414
ホリーが電話した。彼女は戻ってきました。
183
00:09:41,415 --> 00:09:42,401
ホリーが帰ってきた。
184
00:09:42,402 --> 00:09:43,201
おめでとうございます。
185
00:09:43,202 --> 00:09:44,652
ボードを取りに行きます。
186
00:09:44,685 --> 00:09:45,560
わかりました、見てみましょう。
187
00:09:45,561 --> 00:09:47,011
ああ、舌を噛んでしまいました。
188
00:09:47,534 --> 00:09:48,280
素敵な。
189
00:09:48,281 --> 00:09:49,481
口を開けてください。
190
00:09:49,861 --> 00:09:51,311
ええ、それは確かにビットです。
191
00:09:51,835 --> 00:09:53,088
彼は手錠をかけられたままにしておく必要がありますよね？
192
00:09:53,089 --> 00:09:54,289
絶対に。
193
00:09:55,873 --> 00:09:57,657
簡単。頭を打ったんですか？
194
00:09:58,067 --> 00:09:59,370
エアバッグが私に当たりました。
195
00:09:59,405 --> 00:10:00,578
そうだ、彼がそれを経験したとき。
196
00:10:00,579 --> 00:10:01,268
他に何か痛いことはありますか？
197
00:10:01,269 --> 00:10:03,752
うーん、あまり気分が良くない。
198
00:10:04,302 --> 00:10:06,097
まあ、それはバッグが顔に当たったときに起こります
199
00:10:06,098 --> 00:10:07,548
時速千マイルで。
200
00:10:08,077 --> 00:10:09,344
彼を受け入れなければなりません。
201
00:10:09,345 --> 00:10:10,545
私も一緒に乗ります。
202
00:10:10,792 --> 00:10:11,893
あなたは生き残るつもりです。
203
00:10:11,894 --> 00:10:14,047
バスの中で彼のバイタルを入手します
マーシーに向かう途中。
204
00:10:14,048 --> 00:10:15,498
何かアレルギーはありますか...?
205
00:10:15,685 --> 00:10:17,288
クソ野郎！
206
00:10:18,795 --> 00:10:20,613
ほら、気分が悪いって言いましたよね。
207
00:10:22,036 --> 00:10:22,721
あなたは...
208
00:10:22,722 --> 00:10:23,793
- いいえ、
- カルロス、カルロス...
209
00:10:23,794 --> 00:10:24,640
おいおい、どうしたの？
210
00:10:24,641 --> 00:10:25,906
- 彼は私に向かって咳き込みました。
- 何？
211
00:10:25,907 --> 00:10:27,899
口と目に血が付いています。
212
00:10:27,934 --> 00:10:29,484
そんなに近くで何をしてたの？
213
00:10:30,006 --> 00:10:31,288
私はグレースという患者の治療をしていました。
214
00:10:31,289 --> 00:10:32,877
あなたは近づきがちなんです、覚えていますか？
215
00:10:32,878 --> 00:10:35,278
分かった、ほら、もっと良くなった
それを灌漑してください。
216
00:10:41,494 --> 00:10:42,018
おい...
217
00:10:42,019 --> 00:10:43,219
何か持ってる？
218
00:10:43,436 --> 00:10:44,436
血。
219
00:10:44,982 --> 00:10:45,691
何？
220
00:10:45,692 --> 00:10:47,742
犯罪現場が必要です
この血液を採取するためです。
221
00:10:47,938 --> 00:10:49,138
シューターが殴られた？
222
00:10:49,228 --> 00:10:50,428
彼は出血してます。
223
00:10:51,128 --> 00:10:52,578
もしかしたらどこかで死んでいるのかもしれない。
224
00:10:53,202 --> 00:10:54,952
そうか、治療を受けるか。
225
00:10:55,750 --> 00:10:56,929
病院までぶらぶら行くつもりです
226
00:10:56,930 --> 00:10:59,280
私たちの兵士の少年が何であるかを見てください
自分自身で言わなければなりません。
227
00:10:59,302 --> 00:11:00,044
来ますか？
228
00:11:00,045 --> 00:11:01,933
いや、『Crime Scene』を待つつもりだ。
229
00:11:01,934 --> 00:11:02,705
幸運を。
230
00:11:02,706 --> 00:11:05,156
前回現場に行ったとき、
２時間かかった。
231
00:11:06,365 --> 00:11:08,365
家族はどうですか？
住所はわかりましたか？
232
00:11:08,861 --> 00:11:09,676
対応させていただきます。
233
00:11:09,677 --> 00:11:10,936
あなたは確かに？
234
00:11:10,971 --> 00:11:13,120
うん。私はその妻のことを少し知っています。
235
00:11:13,155 --> 00:11:14,355
ありがとう、サリー。
236
00:11:22,521 --> 00:11:23,521
終わり。
237
00:11:24,236 --> 00:11:26,986
すべての「i」に点が付いていることを確認してください
「t」が交差しています。
238
00:11:28,129 --> 00:11:31,329
このカブロンには歩きたくない
だってこの事務手続きがずさんだから。
239
00:11:31,430 --> 00:11:33,412
ずさん？もうほとんど見えません。
240
00:11:33,857 --> 00:11:35,149
メガネを買ってください。
241
00:11:35,184 --> 00:11:37,635
それは私の目ではありません。
私たちは18時間も働いているのですか？
242
00:11:37,636 --> 00:11:39,086
それからコーヒーを飲みましょう。
243
00:11:40,129 --> 00:11:41,579
疲れることはありませんか？
244
00:11:41,688 --> 00:11:43,138
死んだら寝るよ。
245
00:11:43,465 --> 00:11:45,315
早く寝ないと死んでしまうかもしれない。
246
00:11:46,168 --> 00:11:47,168
終わり。
247
00:11:50,440 --> 00:11:53,032
オーケー、息子を降ろしましょう
セントラル予約へ。
248
00:11:55,791 --> 00:11:56,762
エスパー、エスパー。
249
00:11:56,763 --> 00:11:57,963
彼を連れて行きますか？
250
00:11:58,043 --> 00:12:00,855
ええ、マドックスさんは、ええと、
特別配送。
251
00:12:05,972 --> 00:12:07,522
マドックスさんを連れて行きます。
252
00:12:08,575 --> 00:12:09,323
中央予約?
253
00:12:09,324 --> 00:12:12,474
そうだ、彼を隠しておきたい
家に帰る前に島へ出かけます。
254
00:12:20,330 --> 00:12:21,116
チェックアウト時間。
255
00:12:21,117 --> 00:12:22,406
鎮痛剤が必要です。
256
00:12:22,407 --> 00:12:25,091
ああ、それは残念だ。引換券化されました
あなたの個人財産と一緒に。
257
00:12:25,092 --> 00:12:25,862
私はそれが必要です。
258
00:12:25,863 --> 00:12:28,046
彼らがそれをあなたにあげたいなら
ライカーズでは、それをくれるでしょう。
259
00:12:28,047 --> 00:12:29,047
ビッチ。
260
00:12:29,055 --> 00:12:30,555
あなたは半分も知りません。
261
00:12:35,033 --> 00:12:36,233
チョップチョップ。
262
00:12:43,368 --> 00:12:44,818
ああ、怖いよ、マニー。
263
00:12:45,040 --> 00:12:46,607
彼は私をじっと見つめました。
264
00:12:46,642 --> 00:12:48,714
はい、私も怖いです。
265
00:12:50,446 --> 00:12:51,581
うわー！おい！
266
00:12:52,255 --> 00:12:53,455
腕に優しい。
267
00:13:00,353 --> 00:13:02,003
あなたと取引をしていただければ幸いです。
268
00:13:03,295 --> 00:13:04,895
弁護士が私を追い出すつもりだ
明日までに。
269
00:13:04,896 --> 00:13:05,965
はい、見てみましょう。
270
00:13:05,966 --> 00:13:07,922
あなたの証人は閉じ込められました
私よりも何度も。
271
00:13:07,923 --> 00:13:09,646
彼の母親と妹はそうではなく、
272
00:13:09,681 --> 00:13:11,133
そして彼らはあなたが誘拐した人たちです。
273
00:13:11,134 --> 00:13:12,185
彼らは私がそこにいると言った？
274
00:13:12,186 --> 00:13:15,144
みんな転がってるよ
あなたのことだよ、マドックス。皆さん。
275
00:13:15,179 --> 00:13:17,429
あなたはそれほど人気がありません
あなたが思っていたとおりです。
276
00:13:51,829 --> 00:13:53,029
救急車を呼んで下さい！
277
00:13:57,371 --> 00:13:58,821
あなたの名前を教えてください。
278
00:14:01,318 --> 00:14:02,768
この辺に住んでるんですか？
279
00:14:09,645 --> 00:14:11,220
私がやりたいのは、それだけです
280
00:14:11,255 --> 00:14:12,705
両親に連絡を取ってください。
281
00:14:24,210 --> 00:14:25,660
あなたは人を殺しました。
282
00:14:28,523 --> 00:14:29,973
あなたは深刻な問題に直面しています。
283
00:14:33,897 --> 00:14:36,321
ここに誰か来てほしくないの？
284
00:14:36,356 --> 00:14:38,145
誰があなたの側にいるの？
285
00:14:53,960 --> 00:14:55,592
彼が何歳なのかさえ知っていますか？
286
00:14:56,233 --> 00:14:57,433
私たちは何も知りません。
287
00:14:58,458 --> 00:15:00,558
一体私は何を考えているのでしょうか
PCに伝えるには？
288
00:15:01,324 --> 00:15:02,524
わかりません、ボス。
289
00:15:04,674 --> 00:15:06,461
今すぐここで児童サービスを利用してください。
290
00:15:07,433 --> 00:15:08,079
マニー。
291
00:15:08,080 --> 00:15:09,280
はい、奥様。
292
00:15:10,292 --> 00:15:12,242
誰も彼に気づかない
ロビーに座っていますか？
293
00:15:15,143 --> 00:15:17,298
そうですね...なぜそうするのでしょうか？
294
00:15:17,333 --> 00:15:19,206
つまり、彼は祭壇の少年のように見えます。
295
00:15:19,241 --> 00:15:22,476
つまり、私は半分彼を持ち上げたいと思っています
シチズン・オブ・ザ・イヤー賞を受賞。
296
00:15:22,477 --> 00:15:23,841
マドックスは相変わらずひどいです。
297
00:15:23,842 --> 00:15:27,284
彼は囚人を殺害した
私の駅舎の真ん中にあります。
298
00:15:27,319 --> 00:15:29,140
それは彼をそれほど良くしません。
299
00:15:31,030 --> 00:15:32,230
知らせておいてください。
300
00:15:46,760 --> 00:15:48,210
囚人はどこですか？
301
00:15:48,334 --> 00:15:49,534
彼はそこにいるよ。
302
00:15:49,752 --> 00:15:50,960
なぜここにいるのですか？
303
00:15:50,961 --> 00:15:52,624
欲しくないから
この人が罹ったインフルエンザ。
304
00:15:52,625 --> 00:15:53,887
吐く、咳をする。
305
00:15:53,922 --> 00:15:55,685
看護師はその男のものだと言いました
熱で燃え上がる。
306
00:15:55,686 --> 00:15:56,686
すごい。
307
00:15:56,969 --> 00:15:58,419
私だったらマスクを買うだろう。
308
00:15:58,883 --> 00:15:59,794
聞いて、フィニー、
309
00:15:59,795 --> 00:16:02,259
2人の子供を生き残ることができれば
保育園から持ち帰って、
310
00:16:02,260 --> 00:16:03,960
この男が持っているもので私は生き残ることができます。
311
00:16:09,395 --> 00:16:11,262
軍があなたを探しています、伍長。
312
00:16:13,678 --> 00:16:15,178
ええ、あなたが無一文であることは知っています。
313
00:16:16,415 --> 00:16:17,238
私は病気です。
314
00:16:17,239 --> 00:16:19,211
政府のものではないと思う
それを買うつもりです、
315
00:16:19,212 --> 00:16:20,912
母親からのメモがあっても。
316
00:16:23,744 --> 00:16:26,444
誰なのか教えてほしいのですか
あなたのパートナーは殺人事件に巻き込まれましたか？
317
00:16:28,375 --> 00:16:29,575
あの人は死んだんですか？
318
00:16:29,714 --> 00:16:33,564
そう、撃つとこうなる
誰かがショットガンで胸を撃った。
319
00:16:36,842 --> 00:16:39,042
すぐそこにいますよ、クロフォードさん。
320
00:16:40,677 --> 00:16:41,877
ありがとう。
321
00:16:42,716 --> 00:16:44,166
あなたの夫は良い人でした。
322
00:16:45,393 --> 00:16:46,843
彼はその店が大好きでした。
323
00:16:47,650 --> 00:16:48,650
知っている。
324
00:16:49,036 --> 00:16:50,486
私たちはあまりお金を稼げませんでした。
325
00:16:51,143 --> 00:16:52,843
彼はいつも人々に取引を与えていました。
326
00:16:54,688 --> 00:16:57,981
続けられる限りそう言った
ドアが開き、テーブルに食べ物が並べられ、
327
00:16:57,982 --> 00:16:59,632
それが彼が必要としたお金のすべてでした。
328
00:17:00,378 --> 00:17:02,328
私たちはそれについていつも議論していました。
329
00:17:03,528 --> 00:17:05,214
豊かな暮らしを望んでいたわけではありません。
330
00:17:06,350 --> 00:17:08,100
私は...ただ何かを救いたかっただけです。
331
00:17:11,255 --> 00:17:12,279
たぶん、もし持っていたら、
332
00:17:12,280 --> 00:17:15,930
自分がどのような立場にあるのか、ある程度はわかるだろう
父親なしで子供たちを育てること。
333
00:17:22,525 --> 00:17:24,675
それは委員会内での殺人だ
重罪の。
334
00:17:25,390 --> 00:17:26,840
それは死刑の話だ。
335
00:17:28,379 --> 00:17:29,979
それについて話したくないですか？
336
00:17:31,403 --> 00:17:32,838
看護師をここに呼んでもらえますか？
337
00:17:32,839 --> 00:17:34,499
もう一つ毛布が必要です。
338
00:17:36,285 --> 00:17:38,085
あなたのパートナーが撃たれたようです。
339
00:17:38,499 --> 00:17:39,499
何？
340
00:17:39,956 --> 00:17:43,030
彼は立っていたところに血を残した
宝石店で。
341
00:17:43,065 --> 00:17:44,426
どうして彼がどこにいるのかわかるのですか...?
342
00:17:44,427 --> 00:17:45,925
監視テープだよ、ハリー。
343
00:17:47,799 --> 00:17:50,350
ほら、私もそれを見ました
あなたは床に隠れていました
344
00:17:50,385 --> 00:17:52,135
あなたのパートナーが宝石商を撃ったとき。
345
00:17:54,557 --> 00:17:57,039
もちろん、そうしなければ
彼がどこで誰なのか教えてください、
346
00:17:57,040 --> 00:17:58,940
熱の大部分を奪うことになります。
347
00:18:09,227 --> 00:18:10,677
もう一つ毛布が必要です。
348
00:18:12,810 --> 00:18:14,675
それは本当に愚かな選択だよ、ハリー。
349
00:18:15,706 --> 00:18:19,141
ライカーズの診療所は
回復するには本当にひどい場所です。
350
00:18:23,552 --> 00:18:25,558
彼は私なしではどこにも行かない
それについては知っています、大丈夫ですか？
351
00:18:25,559 --> 00:18:27,875
彼が転倒を取りたいのなら、
彼は転倒を受け入れることができる。
352
00:18:27,876 --> 00:18:29,072
他の男を手放すつもりですか？
353
00:18:29,073 --> 00:18:31,523
いいえ、彼を見つけなければなりません
このバカがいなければ。
354
00:18:31,638 --> 00:18:33,088
医者がどこにいるか知っていますか？
355
00:18:33,477 --> 00:18:34,927
彼らはそこにいると思います。
356
00:18:40,077 --> 00:18:41,277
前すぎますね。
357
00:18:45,553 --> 00:18:47,003
コードが見えないんです。
358
00:18:48,116 --> 00:18:49,566
ミラー3本ストレートブレード。
359
00:18:53,805 --> 00:18:55,005
はい、入りました。
360
00:18:57,657 --> 00:18:59,307
お世話になっています、トーマス。
361
00:18:59,844 --> 00:19:02,541
わかりました、CBC、血液培養、
362
00:19:02,576 --> 00:19:05,272
喀痰グラム染色、RSV、そして、
363
00:19:05,307 --> 00:19:07,163
ウイルス性呼吸器病原体。
364
00:19:07,198 --> 00:19:10,136
研究室を一通り見て、彼らに伝えてください
RT-PCRが必要です。
365
00:19:10,171 --> 00:19:12,221
放射線科はこちらからどうぞ
胸部X線検査のため。
366
00:19:12,253 --> 00:19:13,910
誰も彼に近づかない
マスクと手袋なしで。
367
00:19:13,911 --> 00:19:15,258
そして彼をより安全な部屋に移動させてください。
368
00:19:15,259 --> 00:19:16,755
医師…マスクを着用するか、外に出てください。
369
00:19:16,756 --> 00:19:19,916
エマ、NIHのスティーブン・コナー博士が必要なんです。
370
00:19:19,951 --> 00:19:20,492
NIH（アメリカ国立衛生研究所？
371
00:19:20,493 --> 00:19:21,482
さあ、お願いします。
何がしたかったのですか？
372
00:19:21,483 --> 00:19:23,737
ただ確認したかっただけです
私の囚人の状態について。
373
00:19:23,738 --> 00:19:24,873
あなたの囚人ですか？
374
00:19:24,874 --> 00:19:26,865
そう、もし彼が入院するとしたら、
手配しなければなりません
375
00:19:26,866 --> 00:19:28,316
ベッドサイドでの罪状認否のため。
376
00:19:28,388 --> 00:19:29,334
彼は事故に遭ったのですか？
377
00:19:29,335 --> 00:19:30,785
彼の名前はラッシュ伍長。
378
00:19:31,156 --> 00:19:32,199
ああ、まだ彼に会ったことがない。
379
00:19:32,200 --> 00:19:33,372
優先案件が入ってきました。
380
00:19:33,373 --> 00:19:34,718
はい、分かりました、分かりました。
381
00:19:34,719 --> 00:19:36,182
わかった。
382
00:19:38,620 --> 00:19:40,738
事故の被害者エマ
熱もありましたか？
383
00:19:41,206 --> 00:19:44,321
102. 彼も嘔吐しています
そして若干の呼吸困難もあった。
384
00:19:44,356 --> 00:19:45,593
伍長って言いましたか？
385
00:19:45,594 --> 00:19:48,675
うん。ある上に
武装強盗と殺人者、
386
00:19:48,710 --> 00:19:50,800
彼は非武装地帯の兵士でもある。
387
00:19:50,835 --> 00:19:51,611
どこから？
388
00:19:51,612 --> 00:19:53,618
海外。韓国、だと思います。
389
00:19:53,859 --> 00:19:55,222
医者。 NIH（アメリカ国立衛生研究所。
390
00:19:55,257 --> 00:19:56,457
えー、コナー博士？
391
00:20:06,574 --> 00:20:07,624
犯行現場は終わった。
392
00:20:07,625 --> 00:20:09,747
あなたのオフィスに設置いたしますので、
中尉。
393
00:20:09,748 --> 00:20:11,776
- はい、先生。
- 役員全員と面談した後
394
00:20:11,777 --> 00:20:13,285
建物の中にいた人は
これが起こったとき、
395
00:20:13,286 --> 00:20:15,866
あなたと私はそうするつもりです
私たち自身の長い話。
396
00:20:15,901 --> 00:20:17,101
はい、部長。
397
00:20:22,689 --> 00:20:23,889
開けてください。
398
00:20:31,858 --> 00:20:33,058
中尉。
399
00:20:33,905 --> 00:20:35,138
アレクサンダー・サップ。
400
00:20:35,680 --> 00:20:37,380
マイケル・ドーキンスを代表してここに来ます。
401
00:20:39,231 --> 00:20:40,681
マイケル ドーキンスとは
402
00:20:40,918 --> 00:20:45,164
彼はあなたが拘留している13歳の子供です
銃で男性を暴行した疑い。
403
00:20:45,165 --> 00:20:46,365
誰があなたを雇ったのですか？
404
00:20:46,674 --> 00:20:49,369
私はデボラ・ドーキンスに引き留められました、
その子の母親。
405
00:20:49,370 --> 00:20:50,787
さて、彼女はどこですか？
406
00:20:51,429 --> 00:20:55,600
ここに権限を与えてくれる書類がある
マイケルに代わって決断を下すこと。
407
00:20:55,601 --> 00:20:57,051
彼女の存在は必要ありません。
408
00:20:58,556 --> 00:21:01,106
私は未成年のクライアントを信頼します
尋問されてないの？
409
00:21:02,097 --> 00:21:03,793
いいえ、私たちは努力してきました
親を見つけるために。
410
00:21:03,794 --> 00:21:05,026
あなたには私がいます。
411
00:21:05,568 --> 00:21:07,018
今すぐマイケルに会いたいです。
412
00:21:08,132 --> 00:21:09,332
私に従ってください。
413
00:21:11,431 --> 00:21:12,428
あなたは誰ですか？
414
00:21:12,429 --> 00:21:13,768
マルセル・ホリス。
415
00:21:13,769 --> 00:21:14,730
そして、あなたはそうですか？
416
00:21:14,731 --> 00:21:16,531
その子供との関係は何ですか？
417
00:21:17,319 --> 00:21:18,719
心配している友人です。
418
00:21:18,720 --> 00:21:19,720
誰の？
419
00:21:19,795 --> 00:21:22,282
この悲劇的な出来事に関わった全ての人々。
420
00:21:22,317 --> 00:21:25,190
わかりました、それでは、できるかもしれません
ここで何か教えてください、友人。
421
00:21:25,191 --> 00:21:26,391
試してみることができました。
422
00:21:26,408 --> 00:21:27,968
これが起こったことをどのようにして知りましたか?
423
00:21:27,969 --> 00:21:31,069
皆さんが見せてくれただけでなく、
呼ばれずにここにいるけど…
424
00:21:32,162 --> 00:21:33,912
彼はすでに委任状を持っていますか？
425
00:21:34,313 --> 00:21:35,653
そのことを神に感謝します。
426
00:21:36,365 --> 00:21:40,162
刑事司法制度
若い男性にとっては恐ろしいことかもしれません。
427
00:21:40,197 --> 00:21:41,397
あなたはどうですか？
428
00:21:42,501 --> 00:21:44,402
あなたはそのシステムを経験したことがありますか？
429
00:21:44,437 --> 00:21:46,619
それがどのように関連しているのかまったくわかりません。
430
00:21:47,454 --> 00:21:48,654
クルーズ軍曹。
431
00:21:57,005 --> 00:21:58,005
マニー？
432
00:21:58,076 --> 00:21:59,276
はい、奥様？
433
00:22:00,257 --> 00:22:03,076
知りたいです
マルセル・ホリス氏について。
434
00:22:03,651 --> 00:22:04,851
私はそれに取り組んでいます。
435
00:22:05,315 --> 00:22:08,615
私と彼は行きそうな気がした
また会えるように。
436
00:22:12,525 --> 00:22:13,525
おい。
437
00:22:13,757 --> 00:22:15,207
おい。スーツはどうしたの？
438
00:22:15,225 --> 00:22:16,628
尋ねないでください。みんなはどこにいるの？
439
00:22:16,629 --> 00:22:18,491
まだオハイオ州にいて、やり残したことを解決中だ。
440
00:22:18,526 --> 00:22:19,323
どうしたの？
441
00:22:19,324 --> 00:22:21,595
ニューヨークのERの医師
医者について電話した
442
00:22:21,596 --> 00:22:23,588
1時間前に彼女の病棟に連れてこられたのは誰ですか
443
00:22:23,589 --> 00:22:25,936
急性呼吸困難の場合
そして高熱。
444
00:22:26,414 --> 00:22:27,609
私たちの場合はどうでしょうか？
445
00:22:27,610 --> 00:22:29,863
トーマス・リー博士の診療所は北京にあります。
446
00:22:29,898 --> 00:22:32,598
彼はニューヨークに到着した
3日前のカンファレンスのため。
447
00:22:33,050 --> 00:22:34,050
サーズ？
448
00:22:34,272 --> 00:22:35,472
それは可能です。
449
00:22:35,656 --> 00:22:38,504
最近の感染者は医師だった
そして中国の医療従事者。
450
00:22:38,505 --> 00:22:40,130
彼女には別の患者もいますが、
451
00:22:40,165 --> 00:22:41,234
警察の囚人、
452
00:22:41,235 --> 00:22:43,715
同じ症状を示している
どうやらそれほど進歩していないようですが。
453
00:22:43,716 --> 00:22:46,555
囚人は無職です
海外の部隊から。
454
00:22:46,590 --> 00:22:47,790
それで彼は旅行してきました。
455
00:22:47,791 --> 00:22:50,173
うん。彼らは両方を隔離しました
私たちが到着するまで患者さん。
456
00:22:50,174 --> 00:22:51,439
明らかな関連性はありますか？
457
00:22:51,440 --> 00:22:53,030
見つからないよ
彼らはここに立っている。
458
00:22:53,031 --> 00:22:53,901
15分後に出発します。
459
00:22:53,902 --> 00:22:55,455
チームの残りのメンバーを獲得する
そこで会いましょう。
460
00:22:55,456 --> 00:22:57,050
そこには何があるの、1000万人
ニューヨーク市では？
461
00:22:57,051 --> 00:22:57,962
与えるか受け取るか。
462
00:22:57,963 --> 00:23:00,109
レストラン、地下鉄、美術館 --
ただ通りを歩いているだけで、
463
00:23:00,110 --> 00:23:01,966
連絡できます
1時間に何百人も。
464
00:23:01,967 --> 00:23:03,417
そして彼は72年間そこにいます。
465
00:23:13,395 --> 00:23:15,095
それで兵士の少年は何と言うでしょうか？
466
00:23:15,189 --> 00:23:16,189
何もない。
467
00:23:16,534 --> 00:23:18,436
彼の部隊の指揮官
ここに3回電話しました。
468
00:23:18,437 --> 00:23:19,866
彼らは彼を返してほしいと望んでいる。
469
00:23:19,867 --> 00:23:21,467
まあ、彼らは彼を捕まえるつもりはない。
470
00:23:23,235 --> 00:23:25,325
どの病院も警戒中です
負傷した者のために。
471
00:23:25,326 --> 00:23:26,526
まだ何もありません。
472
00:23:27,401 --> 00:23:29,351
写真もあります
強化されています。
473
00:23:29,774 --> 00:23:32,012
取り出せるはずだ
明日までにマスコミに。
474
00:23:32,013 --> 00:23:33,704
待機中のADAは誰ですか?
475
00:23:33,739 --> 00:23:36,185
それは…フォーリーだと思います。
476
00:23:36,220 --> 00:23:37,220
なぜ？
477
00:23:39,186 --> 00:23:40,686
ベッドサイドでの罪状認否が必要だから。
478
00:23:40,687 --> 00:23:43,083
この人は何かの病気を患っている。
病院は緊張してしまい、
479
00:23:43,084 --> 00:23:44,534
それで彼らは彼を認めた。
480
00:23:45,111 --> 00:23:45,946
病気？
481
00:23:45,947 --> 00:23:48,147
そう、まるで、まるで、
私にとってはひどいインフルエンザ。
482
00:23:48,803 --> 00:23:52,627
1918年にスペイン風邪が流行した
60万人以上のアメリカ人を殺害した。
483
00:23:53,299 --> 00:23:54,499
世界中で数百万人。
484
00:23:55,209 --> 00:23:56,959
最悪の流行病
世界にはこれまでにありました。
485
00:23:57,650 --> 00:23:59,345
黒死病よりもひどい。
486
00:24:00,434 --> 00:24:01,634
全てはインフルエンザによるもの。
487
00:24:05,879 --> 00:24:07,679
ヒストリーチャンネル見てないの？
488
00:24:08,968 --> 00:24:10,418
それは第一次世界大戦に遡ります。
489
00:24:11,377 --> 00:24:13,247
人々はハエのように落ちていった
いたるところに...ああ！
490
00:24:13,248 --> 00:24:14,906
ここで話してるんだよ！
491
00:24:16,368 --> 00:24:18,265
元気でお会いできて嬉しいです
そしてボスコの周り。
492
00:24:18,266 --> 00:24:19,400
喜ぶべきだよ、ボス。
493
00:24:19,401 --> 00:24:22,306
ニュースで人が集まったと聞いた
ここの建物で撃たれるの？
494
00:24:22,307 --> 00:24:24,653
そうですね...いつもと違う一日でした。
495
00:24:24,688 --> 00:24:27,688
数ヶ月間離れるのですが、
この場所全体を地獄に任せたのですか？
496
00:24:28,279 --> 00:24:30,239
私を怒らせるつもりですか
最初の2分で？
497
00:24:30,240 --> 00:24:31,890
いいえ、明日まで保留します。
498
00:24:32,192 --> 00:24:33,263
私はロッカールームにいます。
499
00:24:33,264 --> 00:24:34,306
おい、ボスコ。
500
00:24:34,307 --> 00:24:35,507
やあ、フェイス、
501
00:24:35,719 --> 00:24:37,719
誰が戻されたのか推測してください
フル任務に？
502
00:24:38,689 --> 00:24:39,538
会えてうれしいです。
503
00:24:39,539 --> 00:24:40,908
装備を整えて行きます。
504
00:24:40,909 --> 00:24:42,359
おかえりなさい、ボスコ。
505
00:24:42,488 --> 00:24:43,688
ありがとう、ボス。
506
00:24:52,624 --> 00:24:53,624
おい。
507
00:24:54,057 --> 00:24:55,057
おい。
508
00:24:55,509 --> 00:24:56,959
それで戻ってくるの？
509
00:24:57,225 --> 00:24:58,225
明日。
510
00:24:58,673 --> 00:24:59,873
それはいいですね...
511
00:25:01,562 --> 00:25:02,562
そうだね。
512
00:25:02,930 --> 00:25:04,127
それで再資格を得たんですか？
513
00:25:04,128 --> 00:25:05,128
はい。
514
00:25:07,270 --> 00:25:08,270
どうやって？
515
00:25:09,312 --> 00:25:10,812
十分な回数ターゲットに命中しました。
516
00:25:12,486 --> 00:25:14,988
いや、つまり、あなたの目は何ですか？
突然気分が良くなりましたか？
517
00:25:14,989 --> 00:25:17,585
今から私に悲しみを与えるつもりですか？
518
00:25:17,620 --> 00:25:19,050
いいえ、私は今あなたを悲しませるつもりはありません、ボスコ。
519
00:25:19,051 --> 00:25:20,419
目標が見えないって言ってたね。
520
00:25:20,420 --> 00:25:21,908
私はそんなことは決して言いませんでした。
521
00:25:21,943 --> 00:25:23,143
はい、そうです。
522
00:25:23,206 --> 00:25:24,451
そしてあなたは私に撮影を依頼しました。
523
00:25:24,452 --> 00:25:26,452
何もすることはないのですか、
探偵？
524
00:25:26,590 --> 00:25:27,291
何？
525
00:25:27,292 --> 00:25:29,761
ニューヨーク市警の大刑事、
526
00:25:29,796 --> 00:25:32,208
起きてるだろうと思ってた
事務処理で大変です。
527
00:25:33,483 --> 00:25:34,556
はい、やるべきことはたくさんあります。
528
00:25:34,557 --> 00:25:37,957
いいよ、だったら私から離れない？
一人で準備ができますか？
529
00:25:39,108 --> 00:25:40,308
そうします。
530
00:25:49,866 --> 00:25:51,028
信じられないかもしれませんが、
531
00:25:51,029 --> 00:25:54,126
マルセル・ホリスはマドックスの
108の右腕。
532
00:25:54,998 --> 00:25:56,098
でした。
533
00:25:56,133 --> 00:25:57,959
右。組織犯罪
彼に関するファイルを持っています。
534
00:25:57,960 --> 00:25:59,425
でもそこにはあまり多くはありません。
535
00:25:59,560 --> 00:26:02,972
向こうにいるゲイリー・ブライアントがマルセルのことを教えてくれた
マドックスよりもスムーズで、はるかにスマートです。
536
00:26:02,973 --> 00:26:07,273
マドックスを阻止したのは彼だと言われている
彼がすでにやったことより悪いことをしている。
537
00:26:07,865 --> 00:26:07,899
右腕だよな？
538
00:26:07,900 --> 00:26:09,174
指揮官のナンバー２。
539
00:26:09,175 --> 00:26:10,625
そして今、彼はヌメロ・ウノです。
540
00:26:11,950 --> 00:26:13,392
彼がマドックスにヒットを打ったと思いますか？
541
00:26:13,393 --> 00:26:15,120
この若い男性と話をしたいと思います。
542
00:26:15,121 --> 00:26:16,671
彼は遊び場にいると思います。
543
00:26:17,519 --> 00:26:18,477
どこへ行くの？
544
00:26:18,478 --> 00:26:19,478
あなたと。
545
00:26:19,822 --> 00:26:22,000
とても疲れていると言っていたと思いました
あなたは死ぬつもりだった。
546
00:26:22,000 --> 00:26:23,232
ええ、そうですね...
547
00:26:23,267 --> 00:26:25,591
警官と強盗には方法がある
セカンドワインを巻き上げることについて。
548
00:26:25,592 --> 00:26:26,792
私のためにそれをしてくれます。
549
00:26:33,201 --> 00:26:35,196
すみません、ナタリー・デュラント博士です。
550
00:26:35,231 --> 00:26:36,681
- 私はステ博士です...
- コナー博士。
551
00:26:37,204 --> 00:26:38,637
こんにちは。ヒックマン博士。
552
00:26:38,672 --> 00:26:41,015
私がBYUにいた間に、あなたは一度BYUで話しました。
553
00:26:41,050 --> 00:26:43,101
おお。まあ、面白かったと思います。
554
00:26:43,136 --> 00:26:44,075
あなたのことを思い出しました。
555
00:26:44,076 --> 00:26:45,786
ああ、こちらはNIHの医師たちです。
556
00:26:45,821 --> 00:26:47,271
ああ、ニューヨークへようこそ。
557
00:26:49,220 --> 00:26:50,668
私が何か言いましたか？
558
00:26:50,669 --> 00:26:52,524
私たちは通常歓迎されません。
559
00:26:52,559 --> 00:26:53,490
私たちに会えて喜ぶ人は誰もいません。
560
00:26:53,491 --> 00:26:56,721
まあ、確かにその方が良いでしょう
他の状況下では。
561
00:26:57,622 --> 00:26:58,667
患者はどこにいるのでしょうか？
562
00:26:58,668 --> 00:27:00,560
私たちは彼らを上の階に隔離して飼っています。
チャートはありますか？
563
00:27:00,561 --> 00:27:02,511
銃を飛び越えたのではないかと心配です。
564
00:27:02,528 --> 00:27:04,389
リー博士は実は、ええと、
565
00:27:04,424 --> 00:27:07,706
厳しいコースに非常によく反応しました
私は彼に抗生物質を投与しました。
566
00:27:07,707 --> 00:27:10,758
肺炎は治りつつあるようです
そして熱は1時間前に下がりました。
567
00:27:10,759 --> 00:27:11,778
そうですね、それは良い知らせです。
568
00:27:11,779 --> 00:27:13,177
ここで最初の血液検査を行います。
569
00:27:13,178 --> 00:27:15,584
別のラウンドを行う必要があります
今では抗生物質が投与されています。
570
00:27:15,585 --> 00:27:17,437
私たちはあなたのために技術者を待機させています。
571
00:27:17,472 --> 00:27:19,365
ありがとう、でも私は取るほうが好きです
私自身のサンプル。
572
00:27:19,366 --> 00:27:20,071
もちろん。
573
00:27:20,072 --> 00:27:20,888
囚人はどうですか？
574
00:27:20,889 --> 00:27:21,697
囚人？
575
00:27:21,698 --> 00:27:22,763
彼は治療に反応していますか？
576
00:27:22,764 --> 00:27:24,797
そうではないようだ。
とにかく、それほど良くはありません。
577
00:27:24,798 --> 00:27:26,334
市内で他に報告された症例はありますか?
578
00:27:26,335 --> 00:27:28,072
アラートは出ていますが、まだ何もありません。
579
00:27:28,073 --> 00:27:29,171
医療カンファレンスはどうですか？
580
00:27:29,172 --> 00:27:30,392
今朝で終わりましたが、
581
00:27:30,393 --> 00:27:32,116
しかし、ほとんどの医師は
もう家に帰っていた
582
00:27:32,117 --> 00:27:33,877
リー博士が運ばれてくるまでに。
583
00:27:34,260 --> 00:27:34,900
全国各地で？
584
00:27:34,901 --> 00:27:35,775
世界中で。
585
00:27:35,776 --> 00:27:38,741
それは世界的なカンファレンスでした。
しかし、今朝主催者と話したところ、
586
00:27:38,742 --> 00:27:41,253
そして彼女は、自分の知っている限りでは、と言いました。
誰も病気ではありませんでした。
587
00:27:41,254 --> 00:27:43,352
まあ、あなたが正しいことを祈りましょう
そして私たちは何もせずにここに来ました。
588
00:27:43,353 --> 00:27:45,348
私はここに留まらなければなりませんが、ええと、
589
00:27:45,383 --> 00:27:46,573
二階にあるのですが、
590
00:27:46,574 --> 00:27:48,791
えー、右に曲がってから左に曲がって
ホールの端にある。
591
00:27:48,792 --> 00:27:50,353
部屋の外に警察が見えます。
592
00:27:50,354 --> 00:27:51,488
ありがとう、ヒックマン博士。
593
00:27:51,489 --> 00:27:53,289
何か必要ならここにいますよ、いいですか？
594
00:27:55,450 --> 00:27:57,705
「私がそこにいる間、あなたはBYUで話しました。」
595
00:27:57,740 --> 00:27:59,036
彼女は親切でした。
596
00:27:59,071 --> 00:28:00,435
あなたにとってそれが古くなることはありますか？
597
00:28:00,436 --> 00:28:01,677
- 何？
- へつらうの？
598
00:28:01,678 --> 00:28:02,289
ああ、さあ。
599
00:28:02,290 --> 00:28:04,740
面白いことを思い出す
講義は媚びない。
600
00:28:04,771 --> 00:28:07,921
あなたの講義を聞いたことがあります。信じてください、
それは彼女が覚えていることではない。
601
00:28:08,926 --> 00:28:11,383
こんにちは。スティーブン・コナー博士、
602
00:28:11,418 --> 00:28:12,773
ナタリー・デュラント博士、NIH。
603
00:28:12,774 --> 00:28:14,288
彼らはあなたがこれから登る途中だと言いました。
604
00:28:14,289 --> 00:28:15,839
わかりました、ありがとうございました。
605
00:28:18,129 --> 00:28:19,810
まあ、彼は次のように見えます
彼は良くなってきています。
606
00:28:19,811 --> 00:28:21,003
少なくともそのうちの 1 つはそうします。
607
00:28:21,004 --> 00:28:22,204
彼は何を持っていますか？
608
00:28:23,140 --> 00:28:23,755
すみません？
609
00:28:23,756 --> 00:28:25,964
私はヨカス刑事です。ニューヨーク市警。
610
00:28:25,999 --> 00:28:27,449
ラッシュ伍長は私の捕虜です。
611
00:28:28,628 --> 00:28:29,613
スティーブン・コナー博士、
612
00:28:29,614 --> 00:28:30,814
ナタリー・デュラント博士。
613
00:28:31,328 --> 00:28:33,117
だから君たちは大物だよ
メリーランド州から?
614
00:28:33,118 --> 00:28:34,321
私はどちらかというと小さなかつら派です。
615
00:28:34,322 --> 00:28:35,522
クラブに参加してください。
616
00:28:35,965 --> 00:28:37,141
それで、彼の何が問題なのでしょうか？
617
00:28:37,142 --> 00:28:38,178
まだわかりません。
618
00:28:38,179 --> 00:28:39,929
他の男の
気分は良くなりましたね？
619
00:28:40,764 --> 00:28:41,611
あるようです。
620
00:28:41,612 --> 00:28:44,262
それで彼を捕まえることができるかもしれない
朝前にライカーズへ。
621
00:28:44,275 --> 00:28:45,875
私に何の違いも与えないでください。
622
00:28:45,905 --> 00:28:47,105
彼は何をしたのですか？
623
00:28:47,410 --> 00:28:48,585
彼ともう一人の男が殺害された
624
00:28:48,586 --> 00:28:51,286
50歳、6人の子供の父親
宝石店強盗で。
625
00:28:52,717 --> 00:28:53,917
彼は危険ですか？
626
00:28:54,225 --> 00:28:56,050
今、彼はベッドに手錠でつながれている。
627
00:28:56,051 --> 00:28:59,601
あなたが彼を支えても彼は歩けるとは思えない
そして彼にドアを指さした。
628
00:29:00,472 --> 00:29:01,922
血液を採取します。
629
00:29:03,561 --> 00:29:05,211
それで、他の男はもう見つけましたか？
630
00:29:05,900 --> 00:29:07,839
いいえ、強盗のビデオテープを入手しました。
631
00:29:08,163 --> 00:29:10,177
相手の男が引き金を引いた
しかしどうやら、
632
00:29:10,178 --> 00:29:12,628
このナックルヘッドは完全に大丈夫です
すべての熱を奪いながら。
633
00:29:12,629 --> 00:29:13,996
でも、私たちは彼を見つけます。
634
00:29:14,031 --> 00:29:15,231
そうですか？
635
00:29:15,375 --> 00:29:17,204
負傷したようだ
強盗の中で。
636
00:29:17,205 --> 00:29:18,983
とにかく彼は血を残しました。
637
00:29:20,367 --> 00:29:22,604
それで、彼は現れるか、
治療や葬儀のため。
638
00:29:22,605 --> 00:29:24,055
時間の問題だ。
639
00:29:26,137 --> 00:29:28,743
私のカードをあげます。
私の携帯電話番号は裏に書いてあります。
640
00:29:28,744 --> 00:29:30,466
何かあったら電話してね…
641
00:29:31,123 --> 00:29:31,945
わかりました。
642
00:29:31,946 --> 00:29:33,559
おやすみ、コナー博士。
643
00:29:34,134 --> 00:29:35,134
夜。
644
00:29:39,754 --> 00:29:41,204
見てください、マルセル。
645
00:29:41,619 --> 00:29:43,051
クルーズ軍曹。
646
00:29:43,086 --> 00:29:44,299
コモバトゥ?
647
00:29:46,282 --> 00:29:48,277
「コモ・セ・ヴァ、野蛮人？」
648
00:29:51,538 --> 00:29:52,944
このあたりに新しい上司ができたね。
649
00:29:52,945 --> 00:29:54,673
私は誰の上司でもありません。
650
00:29:56,286 --> 00:29:57,589
息子たちに散歩するように伝えてください。
651
00:29:57,590 --> 00:29:59,300
私はここでは誰の上司でもないって言いましたね。
652
00:29:59,335 --> 00:30:00,335
歩く。
653
00:30:01,893 --> 00:30:03,465
たぶん、みんな歩いたほうがいいよ。
654
00:30:04,250 --> 00:30:06,685
最後に彼らがここに来たとき、
人々が怪我をした。
655
00:30:06,720 --> 00:30:07,920
それは起こります。
656
00:30:19,001 --> 00:30:21,551
あなたは人を殺した
私の警察署にいます、マルセル。
657
00:30:22,226 --> 00:30:23,531
私は暴力を信じていません。
658
00:30:23,532 --> 00:30:27,396
残念です
あらゆる状況が一定のレベルに達したとき
659
00:30:27,431 --> 00:30:30,928
そのようなことを感じる場所
必要です。
660
00:30:30,963 --> 00:30:32,413
それが起こったのですか？
661
00:30:32,940 --> 00:30:34,818
あなたの状況はそのレベルに達しましたか？
662
00:30:34,853 --> 00:30:37,103
何かあったら
私を逮捕してもいいでしょう、
663
00:30:37,741 --> 00:30:38,652
そうでしょう。
664
00:30:38,653 --> 00:30:40,281
それでは、最初からやり直しましょう。
665
00:30:40,316 --> 00:30:43,060
たとえそれが起こったとしても、
マドックスはいなくなってしまった。
666
00:30:43,095 --> 00:30:45,214
お座りください。
667
00:30:52,352 --> 00:30:53,902
それがどのように起こったかをお話します。
668
00:30:56,591 --> 00:30:58,817
引き金を引くために少年を送り込んだ
669
00:30:58,852 --> 00:31:01,101
彼がやるべきことはただそれだけだから
それには数年。
670
00:31:01,102 --> 00:31:04,415
あの青年の父親は
マドックスに殺された
671
00:31:05,121 --> 00:31:06,321
2年前。
672
00:31:06,444 --> 00:31:10,203
マドックスは残忍で暴力的な男でした。
673
00:31:10,238 --> 00:31:12,288
それに、あなたは暴力を信じていませんよね？
674
00:31:13,208 --> 00:31:14,476
マドックスがいなかったら、
675
00:31:14,511 --> 00:31:16,181
力の空白があります。
676
00:31:16,216 --> 00:31:19,454
麻薬はビッグビジネスだ
677
00:31:20,043 --> 00:31:21,243
そして108--
678
00:31:21,947 --> 00:31:24,295
私たちは大きな市場シェアを支配しています。
679
00:31:25,063 --> 00:31:26,205
市場占有率。
680
00:31:26,206 --> 00:31:27,714
聞こえますか、マニー？
681
00:31:30,438 --> 00:31:31,974
ここでMBAを取得しました。
682
00:31:32,009 --> 00:31:33,615
まさに私の論点です。
683
00:31:33,650 --> 00:31:34,850
簡単な計算。
684
00:31:35,064 --> 00:31:38,103
ギャングが4人いる
半径 20 ブロック以内、
685
00:31:38,138 --> 00:31:40,064
そして彼らは皆、この行動を望んでいます。
686
00:31:40,099 --> 00:31:41,792
この地で戦争が起こるだろう。
687
00:31:41,793 --> 00:31:44,763
近所全体が、
粉々に引き裂かれてしまうだろう、
688
00:31:44,798 --> 00:31:46,886
無実の者と有罪の者。
689
00:31:49,422 --> 00:31:50,447
そして？
690
00:31:50,482 --> 00:31:51,944
私はそれが起こらないようにすることができます。
691
00:31:52,517 --> 00:31:53,517
どうやって？
692
00:31:53,783 --> 00:31:55,020
少し時間をください。
693
00:31:55,021 --> 00:31:57,209
そして私は救うつもりです
何百もの命...
694
00:31:57,492 --> 00:31:58,492
あなたのために。
695
00:31:58,975 --> 00:31:59,975
私にとって。
696
00:32:00,216 --> 00:32:02,683
あなたにとっても、彼にとっても、私にとっても…
697
00:32:03,360 --> 00:32:04,576
みんな。
698
00:32:04,954 --> 00:32:06,058
まるで聖人君のようですね？
699
00:32:06,059 --> 00:32:07,509
街のサンマルセル？
700
00:32:08,658 --> 00:32:09,832
私は聖人君子ではありませんが、
701
00:32:09,833 --> 00:32:11,213
しかし、これは修正できました。
702
00:32:11,214 --> 00:32:12,176
なぜ？
703
00:32:12,177 --> 00:32:13,377
私はここに住んでいます。
704
00:32:13,434 --> 00:32:14,803
私の子供たちはここに住んでいます。
705
00:32:14,838 --> 00:32:16,072
ここは私の近所です。
706
00:32:16,073 --> 00:32:17,273
私は敵ではありません。
707
00:32:22,223 --> 00:32:23,673
それで必要なのは、えーっと、
708
00:32:24,345 --> 00:32:25,596
もう少し時間があるね？
709
00:32:25,597 --> 00:32:26,797
2日です。
710
00:32:27,505 --> 00:32:28,955
そして、私はあなたのところに行きます。
711
00:32:30,458 --> 00:32:31,458
2日です。
712
00:32:33,429 --> 00:32:34,429
2日です。
713
00:32:35,438 --> 00:32:36,888
日曜日に会いましょう。
714
00:32:39,633 --> 00:32:41,730
ありがとう、クルーズ軍曹。
715
00:32:45,764 --> 00:32:47,214
あなたが意地悪するのが大好きです。
716
00:32:56,405 --> 00:32:58,038
それは一体何だったのでしょうか？
717
00:32:58,873 --> 00:33:00,673
彼は嘘をついているのか
あるいは彼は頭がおかしい人だ。
718
00:33:01,116 --> 00:33:02,566
ナットケースに行きます。
719
00:33:03,092 --> 00:33:04,885
しかし、彼は一つのことに関しては正しい。
720
00:33:05,078 --> 00:33:06,078
うん？
721
00:33:06,106 --> 00:33:08,356
何かあったら
彼を逮捕することもできたはずだが、
722
00:33:09,156 --> 00:33:10,356
そうでしょう。
723
00:33:13,525 --> 00:33:14,975
それで、婚約していたんですか？
724
00:33:15,863 --> 00:33:18,613
まあ、Sy が契約をしてくれたって言ってたね
婚約指輪に。
725
00:33:19,954 --> 00:33:21,154
私は結婚していました。
726
00:33:22,132 --> 00:33:23,332
冗談じゃない？
727
00:33:25,875 --> 00:33:27,345
彼女は2年前に亡くなりました。
728
00:33:27,886 --> 00:33:29,336
ああ、スル、ごめんなさい。
729
00:33:30,101 --> 00:33:31,301
ええ、私もです。
730
00:33:33,214 --> 00:33:34,250
彼女の名前はタチアナでした。
731
00:33:34,251 --> 00:33:35,229
彼女はロシア人でした。
732
00:33:35,230 --> 00:33:37,185
私はそれを決して持ち出すべきではなかった。
733
00:33:37,532 --> 00:33:38,732
いいえ、大丈夫です。
734
00:33:41,569 --> 00:33:43,619
あなたは私が何だったか知っていますか
今日のことを考えていますか？
735
00:33:44,742 --> 00:33:46,970
映画でもテレビでも、
誰かが死ぬとき、
736
00:33:47,005 --> 00:33:48,406
彼らはただ見ているだけです
彼らは眠りについたように。
737
00:33:48,407 --> 00:33:50,229
そして、ほとんどの人はそのようには死にません。
738
00:33:51,065 --> 00:33:53,315
彼らは驚いた表情で死んでいきます
彼らの顔には――
739
00:33:53,759 --> 00:33:55,430
目を大きく開き、口を開けて――
740
00:33:55,465 --> 00:33:58,076
まるで信じられなかったかのように
それは彼らに起こっていたのです。
741
00:33:58,077 --> 00:33:59,927
そう、あなたは普段
それが来るのを決して見てはいけません。
742
00:34:01,515 --> 00:34:04,965
そして毎日それを思い出させられるのは、
明日があるという保証はありません。
743
00:34:05,574 --> 00:34:07,574
さらに言えば、次の15分間。
744
00:34:09,157 --> 00:34:10,607
それについては正しいです。
745
00:34:12,475 --> 00:34:15,075
だからこそ、Ty に伝えなければなりません
この赤ちゃんのこと、サーシャ。
746
00:34:16,942 --> 00:34:17,658
何？
747
00:34:17,659 --> 00:34:20,409
何かが起こるかもしれない
いつでもどちらかに。
748
00:34:20,810 --> 00:34:22,260
彼は知る価値がある、
749
00:34:22,471 --> 00:34:24,571
そしてあなた方二人にはそれに値する
幸せになるためのショット。
750
00:34:24,780 --> 00:34:25,780
いいえ。
751
00:34:26,535 --> 00:34:27,985
それは彼にとって不公平だ。
752
00:34:28,636 --> 00:34:30,726
サリー、彼に言いたいのですが、いいですか？
753
00:34:30,761 --> 00:34:31,961
本当にそう思います。
754
00:34:32,175 --> 00:34:34,075
そして、幸せになるチャンスも欲しいと思っています。
755
00:34:34,800 --> 00:34:36,379
でも彼に赤ちゃんのことを話したら
756
00:34:36,380 --> 00:34:39,050
チャンスが来る前に
自分たちの仕事を解決するために、
757
00:34:39,085 --> 00:34:41,138
知る由もない
758
00:34:41,173 --> 00:34:43,454
私のことなら
あるいは赤ちゃんのことなら。
759
00:34:52,486 --> 00:34:53,936
準備はできていますか?
760
00:34:57,472 --> 00:34:59,822
準備はできました
クロフォードさんを迎えに来てから。
761
00:35:02,589 --> 00:35:03,872
あれはすごかったですね。
762
00:35:05,584 --> 00:35:06,784
確かにそうでした。
763
00:35:08,143 --> 00:35:09,593
神様、あなたがいなくて寂しかったです。
764
00:35:12,535 --> 00:35:13,535
そうでしたか？
765
00:35:14,382 --> 00:35:15,582
もちろん。
766
00:35:17,162 --> 00:35:17,926
性別のことを言っているわけではありません。
767
00:35:17,927 --> 00:35:19,205
私のことが恋しかったですか？
768
00:35:20,127 --> 00:35:20,939
その人？
769
00:35:20,940 --> 00:35:23,584
チェックしましたか
携帯電話のメッセージは？
770
00:35:24,716 --> 00:35:28,316
電話を川に投げ込んだとき
私に電話しようとしているのかと思いました。
771
00:35:28,786 --> 00:35:30,236
なぜそんなことをするのでしょうか？
772
00:35:36,813 --> 00:35:38,013
私のことが恋しかったですか？
773
00:35:39,153 --> 00:35:40,353
あなたには何もわかりません。
774
00:35:44,521 --> 00:35:45,991
それは素晴らしいですね。
775
00:35:46,726 --> 00:35:48,476
この点ではそれほど素晴らしいものではありませんでした。
776
00:35:51,816 --> 00:35:53,266
あなたが家に帰ってきてうれしいです。
777
00:35:58,623 --> 00:35:59,623
カルロス？
778
00:36:05,203 --> 00:36:06,779
私の家族に会ってほしいです。
779
00:36:13,493 --> 00:36:15,847
つまり、108 が私たちに与えてくれるのは、
彼らの芝生の一部ですか？
780
00:36:15,848 --> 00:36:19,745
いいえ。均等に分ける予定です
4つの組織の間で。
781
00:36:21,830 --> 00:36:23,030
「組織」？
782
00:36:23,515 --> 00:36:24,895
私たちは敵である必要はありません。
783
00:36:24,896 --> 00:36:26,608
マドックスは私たちを敵にしました。
784
00:36:26,643 --> 00:36:27,850
マドックスはいなくなってしまった。
785
00:36:28,492 --> 00:36:29,942
なぜこれをしたいのですか？
786
00:36:30,843 --> 00:36:34,947
108を次のように導入する予定です
可能な限り多くの合法的な活動、
787
00:36:35,734 --> 00:36:37,784
そして麻薬は邪魔になるだけです。
788
00:36:38,128 --> 00:36:39,578
これはセットアップのような感じです。
789
00:36:41,777 --> 00:36:43,278
それで、あなたは私たちに与えるつもりです
悪いところは？
790
00:36:43,279 --> 00:36:44,779
隅々まで熱くなっていますか？
791
00:36:45,480 --> 00:36:47,830
いや、実際のところ、どうするつもりなのか
外に出ます
792
00:36:48,167 --> 00:36:49,920
そして3人で決めましょう
あなたたちの間で
793
00:36:49,921 --> 00:36:51,721
皆さんがどの領域を引き継ぎたいのか。
794
00:36:52,812 --> 00:36:56,260
あなたは私たちを台無しにしようとしています、
私たちはあなたに厳しく襲いかかるつもりです。
795
00:36:57,197 --> 00:36:58,336
疑いの余地はありません。
796
00:36:58,337 --> 00:36:59,849
それで、外に出ます、
797
00:36:59,884 --> 00:37:02,305
そして紳士諸君
合意を考え出し、
798
00:37:02,340 --> 00:37:03,540
教えてください。
799
00:37:14,664 --> 00:37:16,114
これは一体何ですか？
800
00:37:16,204 --> 00:37:17,654
マルセルはいつも怖がっていました。
801
00:37:18,042 --> 00:37:21,040
彼はマドックスがいないことを知っている
写真では、彼は座っているアヒルです。
802
00:37:21,041 --> 00:37:22,706
彼は自分のお尻を救おうとしているだけだ。
803
00:37:25,568 --> 00:37:28,033
それならレックス、イーストにパークしてもらいたい。
804
00:37:28,839 --> 00:37:30,438
北の110番までしかない。
805
00:37:30,473 --> 00:37:31,986
さあ、兄弟、地獄のようだ。
806
00:37:32,847 --> 00:37:34,297
さあ、兄弟、何を手に入れた？
807
00:37:37,869 --> 00:37:40,431
それもあったと思う
予想通り。
808
00:37:41,841 --> 00:37:42,841
吹き飛ばしてください。
809
00:38:34,180 --> 00:38:35,879
コードブルーは隔離室で、
810
00:38:35,914 --> 00:38:36,819
トゥツー・ノース。
811
00:38:36,820 --> 00:38:38,119
コード・ブルー、ツー・ノース。
812
00:38:38,120 --> 00:00:00,000
他の医師はあなたの助けを必要としていると思います。
813
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
4、5。
814
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
1、2、3、4、5。
815
00:00:00,000 --> 00:00:01,450
1、2、3、4、5。
816
00:38:49,655 --> 00:38:50,857
１、２、３…
817
00:38:55,684 --> 00:38:57,134
彼はショックを受けてしまった。
818
00:38:57,791 --> 00:38:59,241
簡単に見てみましょう。
819
00:39:01,428 --> 00:39:02,428
行く。
820
00:39:10,566 --> 00:39:11,766
充電中250。250。
821
00:39:12,109 --> 00:39:13,109
クリア。
822
00:39:17,591 --> 00:39:19,041
大丈夫です。彼は安定している。
823
00:39:23,508 --> 00:39:24,719
血の中に何かを見つけました。
824
00:39:24,720 --> 00:39:25,720
知っている。
825
00:39:26,097 --> 00:39:28,076
他の患者を捕まえてください
今は別の部屋に。
826
00:39:28,077 --> 00:39:28,688
はい、先生。
827
00:39:28,689 --> 00:39:30,904
彼の白血球数は非常に低いです。
828
00:39:30,939 --> 00:39:32,109
彼らは同じものを持っていません。
829
00:39:32,110 --> 00:39:33,180
いいえ、どうやって知りましたか?
830
00:39:33,181 --> 00:39:35,981
だってそのうちの1人しか持ってないから
彼を殺している何か。
831
00:39:51,874 --> 00:39:53,074
なあ、ヴィンス？
832
00:39:54,162 --> 00:39:55,902
ええ、ええと、フェイス・ヨーカスです。
833
00:39:59,527 --> 00:40:00,727
はい、そうです。
834
00:40:01,521 --> 00:40:02,721
冗談じゃないよ。
835
00:40:03,761 --> 00:40:05,743
うーん、1年くらいかな？
836
00:40:05,778 --> 00:40:08,585
まあ、彼らが何と言っているかはわかりますが、時間はあっという間に過ぎます。
837
00:40:09,847 --> 00:40:11,227
聞いてください、まだ割り当てられていますか
838
00:40:11,228 --> 00:40:12,778
えっと、射撃場で？
839
00:40:15,516 --> 00:40:16,516
うん？
840
00:40:17,858 --> 00:40:21,208
私のことをどう思いますか
降りてきてレコードを見ていますか？
841
00:40:21,210 --> 00:40:22,180
いや、ただ、あの、
842
00:40:22,181 --> 00:40:23,631
資格を取った人もいます。
843
00:40:25,705 --> 00:40:26,705
いいえ。
844
00:40:27,546 --> 00:40:28,731
いいえ、そんなことはありません。
845
00:40:28,732 --> 00:40:29,932
ただ、うーん...
846
00:40:30,224 --> 00:40:31,424
ただ、うーん...
847
00:40:32,534 --> 00:40:35,223
賭けがあるんだ…誰かと
848
00:40:35,258 --> 00:40:38,871
誰が、ええと、私はより高い資格を得ました
前回よりも、
849
00:40:39,546 --> 00:40:41,972
そして、ええと、私は思いません
彼らは私と同レベルだ。
850
00:40:46,051 --> 00:40:47,051
うん？
851
00:40:47,790 --> 00:40:49,240
はい、お弁当が入っています。
852
00:40:49,748 --> 00:40:50,948
よし。
853
00:40:51,277 --> 00:40:52,951
どうもありがとう。それは有り難いです。
854
00:40:52,986 --> 00:40:54,436
わかりました、また会いましょう。
855
00:41:03,779 --> 00:41:04,678
こんにちは？
856
00:41:04,679 --> 00:41:05,879
ヨーカス刑事？
857
00:41:06,905 --> 00:41:09,275
こちらはスティーブン・コナー博士です。
私たちは病院で会いました。
858
00:41:09,276 --> 00:41:10,448
そうそう。
859
00:41:10,483 --> 00:41:12,241
警備員からあなたの番号を聞きました。
860
00:41:12,276 --> 00:41:13,701
どういうご用件ですか？
861
00:41:13,702 --> 00:41:14,565
この患者は――
862
00:41:14,566 --> 00:41:16,486
血が入っているって言いましたか？
彼のパートナーから？
863
00:41:16,487 --> 00:41:19,229
ああ、血が出た
犯罪現場で。
864
00:41:19,264 --> 00:41:20,365
どこですか？
865
00:41:20,366 --> 00:41:22,028
犯罪研究所にて。
866
00:41:22,063 --> 00:41:23,606
それをテストする必要があります。
867
00:41:23,607 --> 00:41:25,106
ああ、本当に無かった
それくらい。
868
00:41:25,107 --> 00:41:25,993
あまり必要ありません。
869
00:41:25,994 --> 00:41:27,194
どうしたの？
870
00:41:28,131 --> 00:41:30,731
あなたの囚人は非常に
攻撃的なウイルス感染。
871
00:41:30,732 --> 00:41:32,696
もし彼が私が思うほど感染力があるなら、
872
00:41:32,731 --> 00:41:34,370
彼と一緒にいた人もおそらくそれを持っているでしょう。
873
00:41:34,371 --> 00:41:35,733
彼のパートナー。
874
00:41:35,768 --> 00:41:38,997
うん。そして、もう一人患者がいます
同じ症状がベスイスラエルからも来ています。
875
00:41:38,998 --> 00:41:40,448
こういうのが蔓延してるんだよ。
876
00:41:57,117 --> 00:41:58,117
カルロス？
877
00:42:01,443 --> 00:42:02,443
カルロス？
878
00:42:04,060 --> 00:42:05,060
私は病気です。
879
00:42:08,222 --> 00:42:09,422
何てことだ。
880
00:42:13,334 --> 00:42:14,534
ああ、神様、
881
00:42:14,916 --> 00:42:16,116
あなたは燃え上がっています。
882
00:42:16,467 --> 00:42:17,091
私を見て。
883
00:42:17,092 --> 00:42:20,097
ホル…必要だと思う
病院に行くこと。
884
00:42:20,132 --> 00:42:21,757
わかった。わかりました、
885
00:42:21,792 --> 00:42:22,992
電話するつもりです。
886
00:42:23,402 --> 00:42:24,602
何てことだ。
887
00:42:25,389 --> 00:42:26,389
わかった。
888
00:42:26,391 --> 00:42:29,991
カルロス。
889
00:42:30,739 --> 00:42:33,889
レースマンの成績証明書
現実を注ぐ .:: www.forom.com ::.
890
00:42:33,939 --> 00:42:38,489
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0